한국 운전면허를 일본 운전면허로 교환하는 방법 정리

일본에서 운전면허를 딴다는 것은 30만 엔 이상이 소요되는데, 한국에서의 수배에 달하는 비용입니다.

한국 운전면허를 가지고 있다면, 일본에서 다시 학원에 다니고 시험을 볼 필요 없이 ‘운전면허 교환’ 제도를 통해 일본 운전면허증을 발급받을 수 있는데, 가능한 한국에서 운전면허를 따는 것을 추천합니다.

이번 글에서는 한국 운전면허를 일본 운전면허로 교환하는 절차, 준비해야 할 서류, 번역공증 방법, 시험장 예약 팁 등을 정리해보았습니다.

1. 한국 일본 운전면허 교환 조건

한국 운전면허를 그대로 일본 면허로 바꾸기 위해서는 몇 가지 조건을 충족해야 합니다.

한국에서 운전면허 취득 후 90일 이상 체류
- 일본과 한국을 왔다 갔다 하며 합산해서 90일 이상이 되어도 역시 인정됩니다.
- 운전면허 시험센터에서 여권의 출입국 기록으로 확인합니다.
한국 운전면허증이 유효해야 함
- 만료된 면허증은 교환 대상이 아니며, 반드시 유효기간 내의 면허여야 합니다.
일본에 장기 체류자격 보유
- 일본에 장기 체류자격을 보유하고 있어야 하며, 여행 또는 불법 체류자는 교환할 수 없습니다.
한국 국적 여부 관계 없음
- 외국인이 한국 운전면허증을 가지고 있어도 일본 운전면허증으로 교환 가능합니다.

일본 운전면허 교환을 신청하려면 한국 운전면허증의 일본어 번역문이 필요합니다.

번역공증은 한국 대사관/영사관 또는 JAF (일본자동차연맹)에서 받을 수 있는데, 한국 대사관/영사관이 더 저렴합니다.

대사관/영사관에서의 운전면허 번역공증은 한국 국적자만이 신청이 가능합니다.

필요서류
- 공증촉탁서 1부(영사관 비치 또는 홈페이지에서 다운로드)
- 운전면허증 번역문(앞면, 뒷면) 1부(영사관 비치 또는 홈페이지에서 다운로드)
- 한국 운전면허증 원본 및 사본(앞면, 뒷면) 각1부
- 여권 및 재류카드 원본 및 사본
수수료: 1건당 520엔
소요기간: 당일 발급

상세한 내용은 위 주일본국 대한민국 대사관 홈페이지에서 확인할 수 있습니다. 한국어 버전보다 일본어 버전이 더 상세하게 기재되어 있어, 비교하면서 확인하는 것이 좋습니다.

한국 국적 소유자가 아닌 외국인일 경우, 한국 운전면허의 번역공증은 JAF에서 받을 수 있습니다. JAF에서는 창구 및 우편으로의 접수는 불가하고 온라인 신청만 가능합니다.

대사관/영사관에 찾아갈 여유가 없다면은 JAF를 통해 인터넷으로 번역공증을 신청하는 것이 더 추천되겠습니다.

번역공증을 받았다면, 이제 일본 운전면허시험장에 가서 교환 신청을 해야 합니다.

준비해야 할 서류는 다음과 같습니다.

준비해야 할 서류에 대해 더 상세한 내용은 위 링크를 통해 확인이 가능합니다.

주민표에 대해서는 본적(국적 등)이 기재된 주민표 등본(사본 불가, 마이넘버가 기재되지 않은 것)의 제출이 필요합니다.

한국에서 운전면허 취득 후 90일 이상 체류된 증명을 제출해야 하는데, 여권(패스포트) 등, 예전 여권이 있다면 모두 챙겨가는 것이 좋습니다. 또한 출입국할 때 자동화 게이트를 이용했다면, 출입국 기록 증명서 등을 발급받는 것이 필요합니다.

도쿄에서 가장 문제가 되는 부분은 바로 운전면허 시험장의 예약입니다.

도쿄 운전면허시험장은 대부분 사전예약제로 운영되는데, 인터넷 예약은 경쟁이 치열해 거의 불가능할 정도입니다.

전화도 연결이 어려워, 번거롭지만 직접 방문하여 예약해보는 것을 추천해보는데, 심지어 방문 예약도 2개월 이후 날짜만 가능한 경우도 있습니다.

위 링크를 통해 예약이 가능하지만, 사실상 예약이 거의 불가능합니다.

인터넷상에서 江東運転免許試験場(고토 운전면허시험장)은 예약 없이 당일 접수도 가능하다는 경험담이 있는데, 예약이 잘 안 된다면 한 번 시도해볼 만합니다.

그리고 혼잡도를 고려해 아침 일찍 가는 것을 추천드립니다.

참고로 도쿄 운전면허 시험장은 아래 3곳이 있습니다.

府中運転免許試験場　電話：042-362-3591(代表)

鮫洲運転免許試験場　電話：03-3474-1374(代表)

江東運転免許試験場　電話：03-3699-1151(代表)

운전면허시험장에서 진행되는 교환 절차는 다음과 같습니다.

서류 제출
접수창구에서 준비한 서류를 제출합니다.
한국 면허 확인
면허 발급일, 한국 체류기간 등을 꼼꼼히 확인합니다.
적성검사(시력검사)
간단한 시력검사를 합니다. 특별히 어려운 검사는 아닙니다.
시험 (면제)
한국은 일본과 협정이 체결되어 있기 때문에 필기시험과 기능시험이 면제됩니다.
따라서 시력검사만 통과하면 곧바로 발급 절차로 진행됩니다.
수수료 납부 및 면허 발급
- 수수료를 납부하면 일본 운전면허증이 발급됩니다.
- 발급은 보통 당일에 가능합니다.